{###_mewting/12/1262229852.mp3_###}
ギブス
石膏，椎名林檎。
あなたはすぐに写真を撮りたがる
你總馬上想照相
あたしは何時でも其を厭がるの
但不論何時我就討厭那一點
だって写真になっちゃえば あたしが古くなるじゃない
因為一旦照了相 那我就變老了不是嗎
あなたはすぐに絶対などと云う
你總馬上說出絕對什麼的
あたしは何時でも其を厭がるの
但不論何時我就討厭那一點
だって冷めてしまっちゃえば 其れすら嘘になるじゃない
因為一旦感情冷卻了 那些不就都變成了謊言嗎
don't you think? I wanna be with you...
此処に居て
就在這裡待著
ずっと
永遠地
明日のことは判らない
明天的事誰也不知道
だからぎゅっとしていてね ダーリン
所以請緊緊地擁抱我吧 darling
あなたはすぐにいじけて見せたがる
你總馬上露出怯弱的樣子
あたしは何時も其れを喜ぶの
而我不論何時總為此而感到高興
だってカートみたいだから あたしがコートニーじゃない
因為就像Kurt Cobain一般 我不就像Courtney Love 了嗎
don't you think? I wanna be with you...
傍に来て
到我身邊來
もっと
更加接近地
昨日のことは忘れちゃおう
昨天的事就忘記了吧
そしてぎゅっとしていてね ダーリン
然後緊緊地擁抱我吧 darling
また四月が 来たよ
四月又來臨了
同じ日のことを思い出して
這讓我回憶起同一天的事
註:
歌曲中提到的Kurt Cobain是超脫樂團NIRVANA的主唱，而Courtney Love則是他的妻子，
Kurt在1994年四月八日舉槍自盡，是樂壇上的一大悲劇。
---
回家的路上，繞去書局買東西，無意間聽到這首歌，
心裡有種很殘破的感動。
聽見那嗓音，
很清楚知道是椎名林檎，
但是只能依稀記得旋律，
回家後，
憑著莫名執著，
一首一首去找來聽，找了三十餘首，終於找到。
{好樣的，椎名林檎妳的歌未免太多了吧ˋ口ˊ#}
說來有趣，在意識那首歌之前，原本我很討厭椎名林檎的呢。
現在會這麼喜歡，是榎的關係吧?
這首歌倒是不像她其他的歌那麼弔詭，
在我聽來是一種甜甜的悲傷。也許因此，連夢夢兒也很喜歡這首歌哦。
那樣的心情，潺潺流過來。
搖搖晃晃即將乾枯的靈魂，
最溼潤的聲音訴說...我只是想留在你身邊而已。
請不要責怪我，不管做了多少複雜繞彎的事情，
...我只是，只是想留在你身邊而已。
吶，不知道為什麼，我覺得蠻難過的。
留言列表
