補記，2008，7，19。
電影叫做「Leon」，
中文名稱實在翻得太爛了，讓人懶得去記它。
似乎叫做「終極XXX」？
通常不會為這種片子停下的。
但是打從第一眼，
我就喜歡這部片裡的女孩，瑪蒂達。
有一雙因為過份早熟而冷漠的眼睛，
而她，
會用那樣的眼睛說話。
才12歲，
但是從頭到尾沒有一點裝可愛的娃娃樣，
是個非常與眾不同的童星，每次鏡頭拉近，我就為她的神情驚豔。
第一次為她停下，
是在她抱著滿懷家用物品，上了樓梯，經過家門，的那一幕。
門板稀爛，父親躺在血泊中，
家中已被血洗，一片狼藉，無人倖存，
她抱著懷裡的物品繼續往前走，一步不停，連呼吸也沒多一下，
打從整臉和姿態都看不出驚慌，冷漠疏離地，繼續維持著同樣速度往前走，
走過兩間房到盡頭，
背對著看守的人，一面按電鈴，一面掉眼淚。
「拜託，開門...拜託...」
對著在門後素未謀面的男人，低聲哀求。
這也是她認識Leon的原因。
她一面敘述她一點也不在乎父親，母親，還有姊姊的死，甚至他們死了也好。
不是偽裝出來的堅強，更不是一時賭氣的言語，
非常鎮定，不像剛看過屍體的模樣。
她說話像個殘酷的大人，
在她小小的軀殼裡，愛恨分明的程度，清晰得可怕。
「那妳為什麼哭？」
「...因為他們還殺了我的弟弟，
他才四歲，只會躺在我身邊玩，從來不哭不鬧，他懂什麼啊，
...他是我唯一的弟弟啊。」
遙控器擱下，決定不轉台，把它看完。
很長的電影，看得很累，但是值得。
當然，飾演Leon的這位也是老牌演員，
可是我花了很多的注意力在瑪蒂達身上。
演技優秀到不行的這個童星，
後來知道她叫做娜塔莉波曼，竟然是演美人心機的那個啊啊啊，
天哪，長大果然是大美女>口<
但是，我仍然偏好她在這齣戲裡的模樣，那個瑪蒂達。
充滿矛盾的，
孩子般的身體，裹著成熟女人的愛，
一手還摟著娃娃，身上穿著黑色的細肩帶背心，
她不笑時，讓我聯想到含苞的黑玫瑰，
而帶點任性和聰明獨特的漂亮面容之下，藏著很多不要命的執著，
為了所要為了所愛，甚至可以超過一個成年人的堅強勇敢，超過一個成年人的無情，和，多情。
但是每當她笑起來，
卻又像個單純，受到誇獎就別無所求的孩子。
另外一提，
格外欣賞她的頸圈，
黑色的，附加一個墜，看來很有個性，
但是她長得夠乾淨，所以絲毫不會有故作叛逆的感覺，
說不上來的好看。
---
中間有個橋段，個人非常喜歡，也更可以看出瑪蒂達的個性。
Leon沒有接受瑪蒂達的愛。
「All I want is love or death, that's it.」
瑪蒂達這麼說。
在槍裡塞了一顆子彈。
「我們來打個賭。
如果你輸了，就帶著我，一輩子。
如果你贏了，就再也不用擔心我跟著你。」
喀啦，把槍轉上。
「瑪蒂達，妳會輸的，那一發有子彈，我聽的出來。」
「Leon，我希望你真的是連一絲絲感情都沒有。
因為，如果你的心裡對我還有一點點愛，
你等一下會後悔，
後悔為什麼現在什麼話都沒跟我說。」
瑪蒂達對著自己的頭，果決的開了槍。
一直克制著動也不動，
身為殺手的Leon還是在最後一刻阻止了她。
碰。檯燈粉碎了。
她是認真的，
那一刻，Leon還有電視機前的我們，都從瑪蒂達那雙異國眼眸裡看得很清楚，
不是兒戲，
她要的只有愛，或者是，死亡...。
「...我贏了。」
從槍聲的驚嚇中抬起頭，
第一個在乎的不是自己的性命，而是對他露出一個甜甜的笑。
---
吶，
聽說因為老少戀的關係，當初電影被刪除了很多部份，
我也不確定目前看到的是不是完整版本。
然而，他們可是連親吻都沒有啊啊啊。
所以果然是被剪過的版本嗎>口<---
{哭}
{喂，你是在期待什麼啊，人家才12歲啊。}
不過，在接近尾聲，Leon要瑪蒂達先從洞中鑽走的時候，
他已經接受了瑪蒂達的愛，並且也明白自己的心。
可惜...
這種片子，不死掉還是難交代，
所以偉大的殺手還是用很偉大的方式劃下ending了。{嘆}
---
http://tw.youtube.com/watch?v=2UueedfxqJE&feature=related
同樣，多附上一個Youtube的網址，
這個影片有較多瑪蒂達漂亮的畫面，
但是因為放頂端的那個有主題曲，比較有味道，也算是整個劇情的MV，
所以，
這邊這個大家就有心再去看囉。
ps.它跑得似乎也不怎麼快，請按下暫停耐心等待。{笑}
---
http://ktzhk.com/viewthread.php?fpage=1&tid=699913
這個則是一篇短短的介紹+影評。
我來說的話嘛，
這類的片子仍然不是我喜好的範圍，
若少了瑪蒂達，我想我是不會多停留在這個頻道上的。
很老的片了，整部片很長，
我想最近電視台應該還會在重播吧，有感興趣的人可參考一下。
還有，
流行果然是會輪流轉的啊，
今年又流行起瑪蒂達那種髮型了，那好像是1995年的電影吧XD
---
題外話一下，
翻譯的人到底是誰，
可不可以，拜託，拜託，
請不要總是「神鬼XX」「終極XX」「奪命XX」...
頭一兩個還新鮮，一堆電影都這樣，根本就是沒創意又擾民啊!!!
這讓我想到那天晚餐的時候，
似乎是提到家裡附近的影音店倒了，以後得改去別的地方租片。
「啊，我想要看那個，那個神鬼...傳奇？...不對，是那個神鬼...神鬼...」
爸爸突然想到什麼開口。
由於他好像也蠻少主動提說要看什麼，於是我和阿弟也努力的幫助。
「神鬼奇航？」
噢噢噢，我的強尼戴普>ˇ<
「不是啦，是那個神鬼...神鬼...」
「神鬼認證嗎？」
「不是，不是那個...是另外一個神鬼...」
爸爸越急就越想不出來。
「神鬼交鋒？神鬼戰士？神鬼任務？是不是還有個什麼神鬼玩家...」
「...那個，有木乃伊的啦!!!」
「啊，『The Mummy』第三集啦，八月要上映的!!!
還有兵馬俑會出現對不對？」
我豁然開朗。
「對對對，就是那個!!!」
爸爸很開心我們終於知道他想說什麼。
楞了好幾秒後。
「...啊那是神鬼什麼鬼？」
「...那個是神鬼傳奇沒錯。」
阿弟冷然加狂默。
「基本上爸爸第一個講的就是對的。」
你看，這不是擾民是什麼ˋ口ˊ#
哪個人來告訴我「神鬼」到底是什麼意思啊，
還是說教育部的字典裡面有？
...人家電影明明就是叫做「木乃伊」嘛。
留言列表
