Rose 土屋安娜
Whan I was darkness as this time.
震えてる唇 部屋の片隅で I cry
(兩唇顫抖 蜷縮在房間的角落 I cry)
もがけばもがくほど突き刺さるこの傷
(越是掙扎 越是刺痛的傷口)
破られた約束 hurt me
(被撕的約定 hurt me)
Nobody can save me 神様ひとつだけ
(No body can save me 你是我唯一的神)
止めて裂くようなmy love
(戛然而止的 破碎的my love)
I need your love.I'm a broken rose.
舞い散る悲しみyour song
(飄零的悲傷 your song)
居場所無い孤独なmy life
(無處容身 孤獨的my life)
I need your love.I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
When you are with me at that time
貴方の影を追いかけて 裸足で駆け抜けて stop me
(裸足奔跑 追逐你的影子 stop me)
閉ざせば閉ざすほどもつれてくこの愛
(越是掩埋 越是擔憂的愛)
緩やかにやさしく kiss me
(輕緩而溫柔地 kiss me)
Nobody can save me 凍える薔薇のように
(Nobody can save me 想如同冰的玫瑰般)
優しく眠りたい my tears
(安然睡去 my tears)
I need your love. I'm a broken rose.
枯れ落ちる悲しみ my soul
(凋落的悲傷 rose)
崩れ落ちる孤独な little girl
(黯然離去的 孤獨的little girl)
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
---
這是NANA裡面的歌曲，歌者是土屋安娜。
我沒有看過NANA，
對於這部電影的感覺僅停留在中島美嘉真的很優，
還有依藤由奈唱的主題曲很動人，如此而已。
某次，無意間在MTV台看見這首歌的MV，
對我而言，這首歌稱不上優美，歌詞簡單，MV也不算吸引人，
可是我沒有轉台，這首歌，我喜歡這種感覺。
喧囂光亮的舞台，快速彈奏的樂團，可是寂寞深得發痛，
所謂的愛，不過就是一種壞掉的東西，
你躲在孤獨的角落，卻又瘋狂的渴望被救贖，
你是一朵頑固生長，長滿了刺，然而一不小心就會殘缺的，rose。
從小人國回來的那天，其實已經晚了，
但是因為不想回家，我獨自坐在站前廣場，聽剛好遇上的樂團聯合演出。
靜靜的，聽著，
不知道過了多久，只知道月亮從車站頂端的尖塔往右邊走了幾大步。
聽到了其中一個團的女主唱唱這首歌，很年輕，是個高中女孩。
雖然遠遠不及原唱的好，但是，聽了心中頗受感染。
是一首把自己也拋進歌裡去唱的不錯演出。
吶喊著，
把力氣全部擠壓出來，
如此的話，也就不會覺得快被不知名的情緒壓死了吧。
很羨慕，能夠這樣，做自己喜歡的事情，的人。
真的很喜歡樂團，
不用在意太多人的目光，沒有太多束縛，只要盡可能做自己，的可能性。
或許，我所遺失的自信，就躲在那某處吧。
我們來組團吧>口<...
(一篇，拖了很久才有時間發的文章。)
留言列表
